助けを求めることを怖がらないで を英語で教えて!

Question

Don’t be afraid to ask for help以外で助けを求めることを促す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't be scared of asking for help.
・Don't be worried about asking for help.

1. Don't be scared of asking for help.
助けを求めることを怖がらないで。
be scared of 〜は「〜を恐れる・〜を怖がる」という意味の熟語です。
of は前置詞のため、後ろに動詞を置くときは動名詞にします。
afraid は感情的な不安に対して用いることが多く、scared は瞬間的な恐怖を表現することが一般的です。

例
Don't be scared of asking for help. Everyone is kind.
助けを求めることを怖がらないで。みんな優しいよ。

2. Don't be worried about asking for help.
助けを求めることを怖がらないで。
be worried about 〜は「〜を心配する」という意味の熟語です。ニュアンス的には不安を抱いて「怖がる」に近いです。

例
Don't be worried about challenging.
挑戦するのを怖がらないで。