絶対解決できるよ を英語で教えて!

Question

同僚が仕事で問題を抱えているので、「絶対解決できるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can solve it definitely.
・You can resolve it definitely.

You can solve it definitely.
絶対解決できるよ。

you can 〜 は「〜できる」という意味を表す表現ですが、「〜してもいい」という意味でも使われます。また、solve は「解決する」「解く」などの意味を表す動詞です。
※definitely は「絶対に」「間違いなく」などの意味を表す副詞になります。

You don't have to worry. you can solve it definitely.
（心配しなくていい。絶対解決できるよ。）

You can resolve it definitely.
絶対解決できるよ。

resolve も「解決する」という意味を表す動詞ですが、solve と比べて、主観的なニュアンスが強めになります。

Don't give up. You can resolve it definitely.
（諦めないで。絶対解決できるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ