もちろん解決できます を英語で教えて!

Question

上司から、問題が生じている仕事を対処できるか聞かれたので、「もちろん解決できます」と言いたいです。

Answer 1

・Of course, I can handle it.
・Absolutely, I can iron it out.

１　Of course, I can handle it.
もちろん、対処できます。

問題や状況に適切に対応できる自信を示す表現です。

構文は、副詞句（Of course）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［handle：～に対処する］＋目的語［it］）に助動詞（can）を加えて構成します。

２　Absolutely, I can iron it out.
もちろん、解決できますよ。

イディオム iron out は「シワを伸ばす」という比喩から、「問題を取り除いて解決する」という意味になります。問題や対立、障害をスムーズに解消するニュアンスが含まれます。

構文は、副詞（Absolutely：もちろん）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［iron out］＋目的語［it］）に助動詞（can）を加えて構成します。