もちろん、忘れません を英語で教えて!

Question

忘れないように念を押されたので、「もちろん、忘れません」と言いたいです。

Answer 1

・Of course, I won't forget.
・I’ll remember it for sure.

1. Of course, I won't forget.
もちろん、忘れません。

of course は「もちろん」と言いたいときに使える一般的な表現です。of course の後は肯定的な文章も否定的な文章も続けることが出来ます。
won't forget は「忘れない」を意味します。will は、未来を表すだけでなく、話者の意思を示す「意志未来」としても使われ、今回のように意志が入る場合によく使われます。

A : Can you remember this?
これを覚えられますか？
B : Of course, I won't forget.
もちろん、忘れません。

2. I’ll remember it for sure.
もちろん、忘れません。

「忘れない」とは「覚えている」ということなので、remember を使って表すことも可能です。
for sure は「確かに、絶対に」を表す英語表現です。

I’ll remember it for sure. I promise.
もちろん、忘れません。約束します。