もちろん、そうだよ を英語で教えて!

Question

Of course 以外で、「もちろん、そうだよ」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Of course, that's right
・Sure thing
・Absolutely, that's correct

Certainly! Here's how the content can be formatted with English sentences and their Japanese translations.

---

Situation: Asking someone to stop doing something annoying.

English Example:
"Could you please stop tapping your pen? It's quite distracting."

Japanese Translation:
ペンをたたくのをやめてくれませんか？かなり気が散るんです。

「Of course that's right」は、「もちろん、その通りです」という意呉で、相手の意見や発言に全面的に同意する時に用いられます。確信や自明の理を表しながら、相手を強く支持する表現です。日常会話やビジネスシーンなど幅広い場面で使用されます。

"Absolutely!"

もちろん、その通りだよ！

Absolutely that's correct.
全くその通りです。

"Sure thing" はカジュアルな表現で、同意や承諾を気軽に示します。対して "Absolutely that's correct" は確信を含み、正式または少しフォーマルな状況で使われ、明確な同意を表現します。

Answer 2

・Absolutely!
・You bet!
・Definitely!

Of course 以外に使える表現はいくつかあるので紹介します。

1. Absolutely!
もちろん、そうだよ！

absolutelyは「絶対に」などの意味がありますが、「当たり前！」や「もちろん！」という意味でも使える表現になります。

2. You bet!
もちろん！

こちらも良く使われる表現です。
bet は通常「賭ける」という意味になりますが、相手の言ったことを肯定するときに使うと「もちろん！」や「間違いない！」という意味の表現になります。

3. Definitely!
もちろん！

こちらも使える表現です。

Definitely は「確かに」や「絶対に」という意味ですが、「もちろん」という意味でも使われる表現です。

参考にしてください！