私ももちろん、家族も行った を英語で教えて!

Question

近所に新しくできたお店に行ったか聞かれたので、「私ももちろん、家族も行った」と言いたいです。

Answer 1

・Of course I went, and so did my family.
・Of course I went, and my family went too.

1. Of course I went, and so did my family.
もちろん私も行ったし、家族も行った。

of course：もちろん、言うまでもなく
so did my family：私の家族も
so do + 主語「〜も」の do は前の文の時制に合わせます。ここでは go ではなく過去形の went を使用しているため、did になります。
このフレーズはカジュアルな場面だけでなく、フォーマル場面でも使えます。

例文
A：Did you visit the new cafe that opened last week?
先週オープンした新しいカフェに行った？
B：Of course I went, and so did my family.
私ももちろん、家族も行った。

2. Of course I went, and my family went too.
もちろん私も行ったし、家族も行った。

too「〜も」を語尾につけることで自分だけではなく他の誰かも行ったと言うことを簡潔に表現することができます。
このフレーズは 1 の文に比べるとよりカジュアルで英語がネイティブではない人にも伝わりやすい表現です。

例文
A：Have you been to the new bookstore yet?
新しい本屋にもう行った？
B：Of course I went, and my family went too.
私ももちろん、家族も行った 。
Have you been to 〜：〜に行ったことがある
yet：すでに、もう