メールを放っておいたまま忘れていた を英語で教えて!

Question

忙しくてメールのチェックができなかったので、「忙しくて、メールを放っておいたまま忘れていた」と言いたいです。

Answer 1

・I forgot checking emails due to busy days.

「忙しくて、メールを放っておいたまま忘れていた」は上記のように表現します。
「メールを放っておいたまま忘れていた」は、言い換えると「メールのチェックを忘れていた」となりますので、こちらを英文にしていきます。
「忘れる」は、動詞 forget とし、「メールのチェック」は、checking emails とする事で、I forgot checking emails とでき、「メールのチェックを忘れていた」と表現できます。
また、「忙しくて」は、「忙しいせいで」という事ですので、前置詞 due to を使いましょう。
due to busy days とする事で、「忙しい日々のせいで」とすることができ、転じて「忙しくて」とする事ができます。

例文
I forgot checking emails due to busy days.
忙しくて、メールを放っておいたまま忘れていた。