あからさまにウソをついた を英語で教えて!

Question

堂々とウソをついた人がいるので、「彼は、あからさまにウソをついた」と言いたいです。

Answer 1

・told me an obvious lie

「あからさまに嘘をついた」は上記のように表現します。

told: tell （「言う」）の過去形（動詞）
tell a lie で「嘘をつく」の意味になります。
an obvious lie: 明らかな嘘

例
He told me an obvious lie.
彼は私に明らかな嘘をつきました。

他の表現で、「彼は、あからさまにウソをついた」を言ってみましょう！
例
What he told me was obviously a lie.
彼の言ったことは、明らかに嘘です。

What he told me:「彼の言ったこと」
こうして what 人動詞 の形を用いて、「人のすること」の意味を出すことができます。
例
What he does is obviously surficial.
彼のすることは、明らかに見せかけだけです。
surficial: 表面上の、見せかけの（形容詞）

例
I could tell what he was saying was a lie.
私には彼の言うことが嘘だと言うことがわかりました。
could: canの過去形

could tell を使うことで、「見抜くことができた」と言うニュアンスが出ます！