最年少の部長と言われている を英語で教えて!

Question

若いのに仕事ができて昇進した人がいるので、「彼は最年少の部長と言われている」と言いたいです。

Answer 1

・be said to be the youngest department manager

「最年少の部長」は形容詞の最上級表現を使い the youngest department manager と表します。

例文
He is said to be the youngest department manager.
彼は最年少の部長と言われている。

構文形式で be said to + 動詞の原形は「～だと言われている」「～と噂されている」という意味で客観的な情報や一般的な評価を伝えるときに使います。

構文は、受動態（主語［he］＋be動詞＋過去分詞［said］）に副詞的用法のto不定詞（to be the youngest department manager：最年少の部長と）を組み合わせて構成します。