と言われている。されている を英語で教えて!

Question

学校で、自由研究発表の時に「世界では7000を超える言葉が存在すると言われている」と言いたいです。

Answer 1

・It is said that...
・It's believed that...
・Rumor has it that...

It is said that there are over 7,000 languages in the world.
世界には7000を超える言語が存在すると言われています。

「It is said that...」は、「～と言われている」という意味で、一般的に認識されていることや、人々の間で広く言われていることを表現するのに使われます。具体的な情報源を示さずに、何かの情報を伝えるのに便利です。また、事実を述べるだけでなく、噂や伝説、一般的な意見を述べるのにも使われます。例えば、「It is said that an apple a day keeps the doctor away」（1日1個のリンゴを食べると医者いらずと言われています）などと使います。

It's believed that there are over 7000 languages in the world.
「世界では7000を超える言語が存在すると言われている。」

Rumor has it that there are over 7000 languages in the world.
世界には7000を超える言語が存在すると言われています。

It's believed that...は一般的に受け入れられている信念や認識を表すのに対し、Rumor has it that...は確認されていない情報や噂を指す。前者は科学的な事実や統計などを指し、後者は個人の行動や秘密など、未確認や憶測に基づく内容をよく指します。

Answer 2

・It is said that
・be considered

It is said that～
「～と言われている」は「It is said that」で表すことができます。
この「It」は形式主語といわれるもので、「that以下の文」を指します。

例文
It is said that there are over 7000 words in the world.
（世界では7000を超える言葉が存在すると言われている。）

be considered
「～とされている」は「be considered～」で表すことができます。

例文
In Japan, it is considered rude to talk on the train.
（日本では、電車の中で話をするのは失礼にあたるとされています。）

以上、ご参考になれば幸いです。