高品質と言われている を英語で教えて!

Question

吸水性に優れたタオルを買ったので、「高品質と言われている」と言いたいです。

Answer 1

・People say that it’s of high quality.

「高品質と言われている」は、上記のように表せます。

people say that 〜 は「人々が〜と言う」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」というニュアンスで使うこともできます。
quality は「品質」「性質」などの意味を表す名詞ですが、「高品質」「上質」などの意味でも使われます。

例文
People say that this bibulous towel is of high quality, that’s why I bought them.
この吸水性に優れたタオルは高品質と言われているんだ、だから買ったんだよ。

※ bibulous は「吸水性に優れた」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「お酒が好きな」という意味で使われることもあります。
※ that’s why 〜 で「それが〜の理由です」「だから〜です」などの意味を表せます。