湿気でベタベタしてる を英語で教えて!

Question

お菓子の袋が開けっ放しになってたので、「湿気でベタベタしてる」と言いたいです。

Answer 1

・sticky with dampness

「湿気でべたべたしてる」は上記のように表現します。

sticky：べたべたする
dampness：湿気

例
Dad left the package of the snack open again! Now it is sticky with dampness.
お父さんがまたお菓子の袋を開けっぱなしにした！もう湿気でべたべただよ。

leave ～ は「～の状態にしておく / ～したままにする」です。
package of the snack は「お菓子の袋」です。

ところで、食べ物の袋を開けておくと反対に「ぱさぱさになる」こともありますよね。
「ぱさぱさになる」は dry です。
ほかにも食べ物の保存状態が悪いせいで新鮮ではなくなることに stale という単語を使うこともあります。