ここなら危険はない を英語で教えて!

Question

川でキャンプをするのに安全な場所を見つけたので、「ここなら危険はない」と言いたいです。

Answer 1

・There's no danger here.
・I don’t see any danger here.

１　There's no danger here.
ここには危険はないよ。

主語の名詞句 no danger は「危険はない」という意味で、危険が完全に排除されていることを示します。

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（no danger：危険はないこと）、副詞（here：ここには）を続けて構成します。

２　I don’t see any danger here.
ここには危険は見当たらないよ。

フレーズ I don’t see any danger は「危険が見当たらない」という意味で、周囲を観察した結果、危険を感じなかったことを伝えています。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［see：～を見つける］＋目的語［any danger：何ら危険］）に否定語（don’t）と副詞（here）を組み合わせて構成します。