アメリカに健康保険はありますか？ を英語で教えて!

Question

医療費が高いので、「アメリカに健康保険はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there health insurance in the US?
・Does the US have a national healthcare system?

「アメリカに健康保険ってあるの？」という素朴な疑問を表すフレーズです。日本の国民皆保険と違うため、旅行や留学前に「そもそも制度はあるの？」「どうなってるの？」と、基本的な情報を知りたい時に気軽に使える質問です。

Medical bills are so expensive here. Is there health insurance in the US?
医療費がすごく高いですね。アメリカに健康保険はありますか？

ちなみに、「Does the US have a national healthcare system?」は、アメリカの医療制度について話している時に、国民皆保険がないことを知っている上で「（日本と違って）国が運営する医療保険制度はないんですよね？」と確認するニュアンスで使えます。

The medical bills here are so expensive! Does the US have a national healthcare system?
ここの医療費は高すぎる！アメリカに国民皆保険制度はないの？

Answer 2

・Is there health insurance in the US?

「アメリカに健康保険はありますか？」は上記のように言います。

アメリカを英語で表現するときに「in America」となりそうですが、アメリカでは「in the US」という言い方を頻繁に使います。アメリカでは日本のように全ての国民が同じ健康保険を持っているわけではありません。会社から健康保険が提供されない場合や失業中、健康保険を自分で支払う能力がないとみなされた場合は「Medicare」というものをアメリカ政府から提供されます。保険の話をするとよくMedicareが出てきますので覚えておくと話に入りやすい単語となります。

ちなみにオバマ大統領が就任したときに政策として取り組まれたのが「Obama care/オバマケア」という名の「Medicare」です。

例文:
Is there health insurance in the US similar to that in Japan?
アメリカに日本と同じような健康保険はありますか？