ここに置いたら危ないっていったじゃない を英語で教えて!

Question

床に物を出しっぱなしだったので、「ここに置いたら危ないって言ったじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I told you it's dangerous to leave it here.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ここに置いたら危ないって言ったじゃない」は英語で下記のように表現できます。

I told you it's dangerous to leave it here.
I told you 主語 動詞で「～って言ったじゃん！」、leave モノで「～をほっておく」という意味になります。

例文：
I told you it's dangerous to leave it here. Please be more careful next time.
ここに置くのは危険だって言ったでしょう。次からはもっと気をつけてね。

A: I told you it's dangerous to leave it here.
ここに置いたら危ないって言ったじゃない！
B: I know, I should have listened to you.
わかってるよ、あなたの言うことを聞いておけばよかった。

＊ should have 過去分詞形　～すべきだった
(ex) I should have studied more.
もっと勉強すべきだった！

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ