たしかにここに置いたはずです を英語で教えて!

Question

置いた物がなくなってる時に、「たしかにここに置いたはずです」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I must have put it right here.

「たしかにここに置いたはずです」は上記のように表現できます。

I must have 過去分詞形 で「〜したはずだ」「〜したに違いない」という過去のことに対しての「推測」を表すことができます。
例）
Something must have happened for him to be late.
彼が遅刻するなんて、何かあったに違いない。

put: 置く

here は「ここ」という意味ですが、この場合は「たしかにここ」「まさにここ」という強調の意味を込めて right here という言い方ができます。
例）
Stay right here.
ここにじっとしていなさい。

参考にしてみてください。