確かに置いたはずなのに を英語で教えて!

Question

置いたと思ったところに携帯がないので、「確かに置いたはずなのに」と言いたいです。

Answer 1

・I’m certain that I left it here.
・I’m sure I placed it here.

1. I’m certain that I left it here.
確かにここに置いたはずなのに。
Certain：「確実だ」「確かに」
Leave：「置く」「残す」「置いて去る」
例
I’m certain that I left my cellphone here, but I can’t seem to find it.
確かにここに携帯を置いたはずなのに、どうやら見つけられないようだ。
※ seem to 〜：「〜のようだ」
Can’t seem to find〇〇で、「〇〇を見つけられないようだ」という意味になります。

2. I’m sure I placed it here.
確かにここに置いたはずなのに。
Place：置く
Certain の他に、sure も「確かに」を表すことができます。

Meriko

アドバイザーのサイトへ