ついさっきまでここにいたはずなのに を英語で教えて!

Question

会社で同僚が隣の席の人を呼びに来たのにいなかったので、「ついさっきまでここにいたはずなのに」と言いたいです。

Answer 1

・He was here just now!

「ついさっきまでここにいたはずなのに」は上記のように表現できます。

Was は is の過去形であり、今はもういないので現在形ではなく、 was を使用します。
Just now は「ちょうど今」という意味があります。

例
Kelly was right here to talk to me just now! I have no idea where she went.
さっきまでケリーとここで話してたのに！どこ行ったかわかんないわ。

*I have no idea：わからない、思いつかない

【TIP!】
Here ではなく、 Right here を使用することにより、「ここ」という場所についてもさらに強調することができます。