ついさっきまで話し合いをしていたのに、結論が出ない を英語で教えて!

Question

会議で結論が出そうになったのに堂々巡りになってしまったので、「ついさっきまで話し合いをしていたのに、結論が出ない」と言いたいです。

Answer 1

・We talked, but no conclusion.
・We discussed, but nothing was decided.

1. We talked, but no conclusion.
ついさっきまで話し合いをしていたのに、結論が出ない。

talked : 話した
no conclusion : 結論が出なかった

「ついさっきまで議論していたが、結論には至らなかった」という状況をシンプルに伝えています。
ついさっきまで話し合いが一旦終わったが、結局結論が出なかったことへの軽い不満や驚きが含まれています。
カジュアルな表現です。


2. We discussed, but nothing was decided.
ついさっきまで話し合いをしていたのに、結論が出ない。

discussed : 議論した
but nothing was decided : しかし、何も決まらなかった

少しフォーマルで、ついさっきまで長時間議論したのに何も決まらなかったというニュアンスが含まれています。

参考になれば幸いです。