スイッチ入れたはずなのに を英語で教えて!

Question

ご飯が炊けてなかったので、「スイッチ入れたはずなのに」と言いたいです。

Answer 1

・I thought I turned it on.

I thought I turned it on.
I thought - . は「 - したと思った」という文です。
スイッチを入れるは turn on というイディオムで表現します。
turn というと「曲がる」という印象が強いかと思いますが、turn on/off で「電源を入れる・消す」を表現することができます。

I thought I turned it on, but my rice cooker was not on.
スイッチを入れたはずなのに、炊飯器の電源が入っていませんでした。

rice cooker：炊飯器

炊飯器は数種類の表現があります
rice cooker
rice steamer

be on/off：電源が入っている／入っていないの状態

Please turn on the rice cooker. It seems like it's not on yet.
炊飯器のスイッチを入れてください。まだ電源が入っていないようです。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ