どこに置いたらいい？ を英語で教えて!

Question

買い物したものをどこに置いたらいいのかわからないので、「どこに置いたらいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Where should I put this?
・Where does this go?

「これ、どこに置けばいい？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。置き場所が分からない時や、相手の指示を仰ぎたい時に使えます。引越しや片付けの手伝い、お店で商品をどこに戻すか聞く時など、日常の様々な場面で活躍します。

Where should I put this?
これをどこに置いたらいい？

ちなみに、"Where does this go?" は「これ、どこに置けばいい？」というニュアンスで、片付けや整理の場面でよく使います。例えば、友達の家で手伝いをしている時や、オフィスで備品の場所が分からない時などに「これ、どこにしまう？」と気軽に尋ねる感じで使えますよ。

Where does this go?
これ、どこに置けばいい？

Answer 2

・Where should I put it ?
・Where should I place it?
・Where can I put it ?

1. Where should I put it ?
どこに置けばいいですか？

put it で「置く」という意味です。
where は「どこ？」や「場所」を聞くときに使います。
Should I ~ で「～すればいいですか？」「～すべきですか？」と表現することができます。

2. Where should I place it?
どこに置けばいいですか？

place it も「置く」という意味になります。

3. Where can I put it ?
どこに置けばいいですか？

put it in ~ に変えると、「入れる」という意味になります。
例 Where can I put it in?
どこに入れれば良いですか？