パソコン操作に慣れてないんだ を英語で教えて!

Question

「まだ時間かかりそう？」と聞かれたので、「パソコン操作に慣れてないんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not used to using the computer.
・I'm not familiar with using the computer.

1. I'm not used to using the computer.
パソコン操作に慣れてないんだ。

be used to を使った表現です。こちらは「〜に慣れる」という意味をもつ表現です。
似たような表現で get used to もありますがニュアンスに違いがあり今回は be used to の方がより自然な表現になります。
違いを下記に記載しておきます。
be used to：慣れるの意味をもちます。「慣れる状態」を表します。
get used to ：同じく慣れるの意味をもちます。慣れる「プロセス・過程」を表します。

2. I'm not familiar with using the computer.
パソコン操作に慣れてないんだ。

be familiar with を使った表現です。意味は「〜に詳しい」「〜をよく知っている」「〜に慣れ親しんでいる」となり今回のように「慣れる」を表すときにも使われます。
with のあとは名詞がきますので、今回は動名詞を使っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！