人前で話すのには慣れてないんだ を英語で教えて!

Question

「説明会の司会を頼むよ」と言われたので、「え－－－、人前で話すのには慣れてないんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m not used to speaking in front of people.
・I’m not comfortable speaking in public.

1. I’m not used to speaking in front of people.
人前で話すのには慣れてないんだ。

I’m not used to は「～に慣れていない」という意味で、新しい経験や不慣れな状況に対して使います。
in front of は「〜の前で」という意味で、in front of people で「人前で」を表します。

Ehhhhhh, I’m not used to speaking in front of people.
え－－－、人前で話すのには慣れてないんだ。

2. I’m not comfortable speaking in public.
人前で話すのには慣れてないんだ。

comfortable は「快適な」という形容詞で、I’m not comfortable は「～に対して気が進まない」「苦手」という意味になります。
in public は「公共の場で」を意味し「人前で話すこと」を指します。

I’m not comfortable speaking in public. I’m a bit nervous.
人前で話すのには慣れてないんだ。少し緊張する。