人前で話すのが上手ければなぁ を英語で教えて!

Question

「司会やってくれない？」と言われたので、「人前で話すのが上手ければなぁ」と言いたいです。

Answer 1

・I wish I were better at speaking in front of people.
・I wish I were a better public speaker.

1. I wish I were better at speaking in front of people.
人前で話すのが上手ければなぁ。

I wish 主語＋動詞の過去形 ~. （仮定法）：〜（主語）が〜（動詞）だったらいいのに
※（本当は違うけれど）〜だったらいいのになぁ、というニュアンスを表現しています。
be good at ~：〜が得意である
better： より良い（good の比較級）
in front of ~：〜の前で

2. I wish I were a better public speaker.
人前で話すのが上手ければなぁ。
直訳：もっと上手に人前で話せたらなぁ。
a good public speaker：人前で話すのが上手な人