半人前（一人前の半分） を英語で教えて!

Question

あまりお腹が空いていなかったので、「この炒飯、半人前にできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・half size

half size
「半人前」

ご飯やおかずの量を通常の半分でお願いしたい時には「half size」 という単語を使用できます。「a half size of 〜」で「〜の半人前」といういみになります。「通常のご飯の半人前」と言いたい場合は「a half size of the dish」と言います。

例文：
Can I have a half size of the dish?
通常の半人前の量をもらえますか？

Please serve a half size of this cha-han?
この炒飯、半人前にできますか？

May I have a half size?
半人前のものをいただけますか？