お湯の半分をアーモンドミルクで を英語で教えて!

Question

珈琲のカスタムを注文するときに、「ドリップコーヒーにアーモンドミルク半分追加で」と説明したいです。

Answer 1

・with almond milk filled another half

with almond milk filled another half
お湯の半分をアーモンドミルクで

With : 〜で、〜とともに、〜な状態で
Filled : 満たして
Another half : もう半分を

例文
Can I have a coffee filled half of the cup with almond milk filled another half?
ドリップコーヒーにアーモンドミルク半分追加で。
直訳 : カップの半分にコーヒーを、もう半分にアーモンドミルクを入れてほしいです。

Can I have : 〜の代わりに
I will have〜 : 〜をお願いします。
も注文する時に使えます。

ちなみに、海外のカフェはコーヒーを頼むと以下のように聞かれることがよくあります。
Would you like room for milk?
ミルクを入れるためのスペースは必要ですか？

または省略して Room for milk? だけ言われることもあります。
日本とはシステムが異なり、コーヒーを頼んだ後にセルフサービスでポットに入っているミルクやクリームを入れることがあるため、そのミルクを入れるためにカップにスペースを空けておくか聞かれますので覚えておくと便利です。