私の荷物の半分の重さ を英語で教えて!

Question

友達の旅行の荷物が極端に少ないので、「私の荷物の半分の重さ」と言いたいです。

Answer 1

・the luggage is half the weight of mine

luggage とは「荷物」を指し、不可算名詞として使用されます。また、baggage も同じように「荷物」を表す表現ですが luggage はイギリス英語、baggage はアメリカ英語でよく使われる表現です。また、 half the weight で「半分の重さ」という意味を表します。

例文
Your luggage is only half the weight of mine.
あなたの荷物は私の荷物のたったの半分の重さです。
※ only 「たったの」

ちなみに、「2倍の重さ」を英語で表現すると twice as heavy as となります。twice で2倍を表し、仮に3倍とする場合は three times となります。
例文
Your luggage is twice as heavy as mine.
あなたの荷物は私のより2倍の重さです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ