長時間の通勤に慣れている を英語で教えて!

Question

学生時代から長距離の通学をしていたので、「長時間の通勤に慣れている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm used to long commutes.
・Long commutes are nothing new to me.

１　I'm used to long commutes.
長時間の通勤に慣れています。

定型フレーズ be used to は「～に慣れている」という意味で、現在の習慣や適応を表します。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の叙述的形容詞［used：～に慣れている］）に副詞句（to long commutes：長時間の通勤に）を組み合わせて構成します。

２　Long commutes are nothing new to me.
長時間の通勤は私にとって珍しいことではありません。

フレーズ be nothing new to someone は「誰かにとって新しいことではない」という表現で、慣れていることを別の視点で表します。

構文は、第二文型（主語［Long commutes］＋動詞［be動詞］＋補語［nothing new：新しいことではない］）に副詞句（to me：私にとって）を組み合わせて構成します。