犬の世話に慣れている を英語で教えて!

Question

昔から犬を飼っているので、「犬の世話に慣れている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm used to taking care of dogs.

「犬の世話に慣れている。」は、上記のように表せます。

be used to 〜 で「〜に慣れている」という意味を表せます。
（get used to 〜 で「〜に慣れる」という意味を表現できます）
take care は「世話をする」「面倒を見る」などの意味を表す表現ですが「対処する」「注意する」などの意味も表せます。
dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」などの意味で使われることもあります。

例文
I've had a dog since long ago, so I'm used to taking care of dogs.
昔から犬を飼っているので、犬の世話に慣れている。

※have + 過去分詞（現在完了）で「（昔から今まで）〜してきている」という意味を表せます。
※since long ago は「昔から」「以前から」などの意味を表す表現です。