一筋縄ではいかない を英語で教えて!

Question

ＴＯＥＩＣでは単語を覚えることで高得点を取れたが、英会話となるとそうはいかないので、「一筋縄ではいかないだろうな」と言いたいです。