お互いによく知り合っている時、馴染みのある顔である場合は familiar/usual=おなじみ、親しみのある　 を使います。 例 I see familiar faces over there. あそこにおなじみ（顔馴染み）の人たちが見える。 This is my usual group of friends. これがおなじみの（いつも一緒にいる、親しみのある）仲間です。 その他familiar/usualを使った例文： I'll meet you at our usual cafe. おなじみのカフェで待ってるよ。　 I can hear familiar music. おなじみの曲が聞こえる。 We always have Christmas party at our usual place. いつもおなじみの場所でクリスマスパーティを行う。

続きを読む

The reason/the cause of our failure was shortage of funds. 失敗のおおもとは資金不足です。 この場合、おおもと＝主な理由なので、the reason/the cause を使います。 （例文） Do you want to know the reason/cause of our success? 私たちの成功のおおもとを知りたいですか？ The reason/the cause of drought is lack of rain for many months. 旱魃のおおもとは何ヶ月にも及ぶ雨不足です。

続きを読む

Please take a seat. Please sit down. おかけになってください。 おかけになってください＝お席に座ってください。なので 、Please sit down (on your seat). も同様の意味合いですが、目上の方に対して言う場合は、 Please take a seat. の方が適切です。 （例文） We still have a few more minutes until our meeting so please take a seat and wait a little. 会議まであと数分お時間がありますので、どうぞおかけになって少しお待ちください。 Please sit down and relax while I get our boss. 上司を呼んでくるので、おかけになってゆっくりしていてください。

続きを読む

Can I have more bread, please? もっとパンいただけますか？ I'd like more bread please. もっとパン欲しいです。 上記はどちらも、パンのおかわりください。と同様の意味合いですので、パンおかわり自由のお店で質問した場合は、もっと＝おかわりのことであることが伝わります。 もっと〜がほしい場合は、more〜please. 'Please'　を加えることで丁寧な質問となります。 （例文） Can I have another glass of water, please? I'd like another glass of water please. お水のおかわりください。 Can I have another bowl of soup, please? I'd like another bowl of soup please. スープのおかわりください。

続きを読む

You are so grumpy. 怒りん坊だね。 Stop being fussy. 怒りん坊（主にうるさい様子）やめて。 grumpyとfussyはどちらも子供が怒っていたり、癇癪を起こしている場合に使う言葉となります。 （例文） You get so grumpy when you are tired. 疲れているととても怒りん坊になるね。 The baby has been so fussy lately. Maybe he has constipation. 赤ちゃんが最近とっても怒りん坊です。便秘かもしれません。

続きを読む