うまい を英語で教えて!

Question

レストランで好みの料理を食べる時、「このラーメンは本当にうまい！」と言いたいです

Answer 1

・Delicious
・Tasty
・Scrumptious

This ramen is really delicious!
「このラーメン、本当に美味しい！」

「Delicious」は、食べ物や飲み物が非常に美味しいときに使う形容詞です。レストランやカフェで食事やデザートを食べたとき、料理が美味しかった場合に「This is delicious!（これは美味しい！）」と表現します。また、友人が料理を作ってくれたときにもその味を褒めるために使います。直訳すると「美味しい」となりますが、日本語の「美味しい」よりも感動の度合いが強い表現です。ただし、食べ物や飲み物以外にはあまり使われません。

This ramen is really tasty!
「このラーメンは本当に美味しい！」

This ramen is truly scrumptious!
「このラーメン、本当に絶品だよ！」

TastyとScrumptiousはどちらも食べ物が美味しいときに使いますが、使用するシチュエーションや強度が異なります。Tastyは一般的な日常会話でよく使われ、食べ物が美味しいという基本的な意味を表します。一方、Scrumptiousはより強調した表現で、食べ物が非常に美味しい、とても素晴らしい味だということを表します。特別な機会やレストランでの食事など、よりフォーマルな状況で使われることが多いです。

Answer 2

・delicious
・tasty

delicious, tasty どちらも　美味しい＝うまい　という意味の英単語となります。

This ramen is so tasty!
This ramen is absolutely delicious!
このラーメンは本当にうまい！

so=とても　 tasty=美味しい　（とても美味しい）
absolutely＝とても、本当に　 delicious=美味しい　（本当に美味しい）

上記はどちらも、「とても美味しい、本当にうまい」の表現として活用できます。

その他、「うまい」を使った例文：

This restaurant serves delicious food.
このレストランは美味しい（うまい）食事を出してくれる。

We made cookies and it was very tasty.
私たちはクッキーを作ったがとても美味しかった（うまかった）。