シュウマイ を英語で教えて!

Question

電話で、父に「スーパーでシュウマイを買ってきて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Shumai
・Steamed pork and shrimp dumplings

Shumaiは、中華料理の点心「焼売（しゅうまい）」のこと。豚ひき肉などを薄い皮で包んで蒸した、ジューシーで美味しい一品です。

レストランで「焼売を一つ！」と注文したり、家で「今夜のおかずにシュウマイでもどう？」と話したり、お弁当に入っていたりと、日常の食事シーンで気軽に使える言葉ですよ！

Hey Dad, could you pick up some shumai at the supermarket?
お父さん、スーパーでシュウマイを買ってきてくれる？

ちなみに、Steamed pork and shrimp dumplingsは、豚肉とエビの旨味が詰まった蒸し餃子のこと。飲茶の定番で、日本語の「エビ焼売」に一番近いイメージだよ。小腹が空いた時のおやつや、中華料理の前菜にぴったり。プリプリの食感がたまらない一品！

Hey Dad, could you pick up some shumai from the supermarket?
お父さん、スーパーでシュウマイを買ってきてくれる？

Answer 2

・Shumai
・Steamed dumplings

1． Shumai
シュウマイは、中華料理の一種で、小麦粉の皮に肉やエビなどの具を包んだ蒸し餃子です。英語でもそのまま「Shumai」と呼ぶことが一般的です。

Can you buy some shumai at the supermarket?
スーパーでシュウマイを買ってきて欲しい。

2． Steamed dumplings
「steamed dumplings」という表現は、具体的な料理名を知らない場合に使えます。Steamed dumplings は、具材を包んで蒸した料理を一般的に指す表現で，「シュウマイ」に限らず他の蒸し餃子にも使えます。

Can you buy some steamed dumplings at the supermarket?
スーパーでシュウマイを買ってきて欲しい。