ゆうゆう を英語で教えて!

Question

急がずゆっくりとした様子を表現する時に「ゆうゆう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・leisurely
・leisure
・deliberate

1.”leisurely”は形容詞で「急かされないまたは強制されない」という意味を持ちます。
　（例文）He takes leisurely strides.
　　　　　悠々と闊歩する
　　　　　※ここで”stride”は自動詞で「大またに歩く」という意味を持ちます。
　（例文）He drove at a leisurely pace.
　　　　　彼はゆっくり車を運転した[走らせた]

2．”at leisure”は成句で、「暇なときに；ゆっくりと，急がずに」という意味を表します。
　（例文）He works at his leisure.
　　　　　彼は何をするにも悠々としている

3.”deliberate”は形容詞で、「〈話し方・行動など〉気の長い，落ち着いた」という意味を持ちます。
　（例文）with deliberate steps
　　　　　ゆったりとした足どりで

お役に立てれば幸いです。

Makiko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・leisurely
・deliberate

1.”leisurely”は形容詞で「ゆっくりした、気の長い、急がない」という意味を持ちます。
　（例文）He takes leisurely strides.
　　　　　悠々と闊歩する
　　　　　※ここで”stride”は自動詞で「大またに歩く」という意味を持ちます。
　（例文）I had a leisurely glass of beer
悠々とビールを一杯飲んだ
　（例文）He works at his leisure.
彼は何をするにも悠々としている

2.”deliberate”は形容詞で、「〈話し方・行動など〉気の長い，落ち着いた」という意味を持ちます。
　（例文）with deliberate steps
　　　　　ゆったりとした足どりで

お役に立てれば幸いです。

Makiko

アドバイザーのサイトへ