顎が落ちそうなほどうまい！ を英語で教えて!

Question

フライドチキンを食べた時に「顎が落ちそうなほどうまい！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・So delicious it could make your jaw drop

「顎が落ちそうな程うまい」は、上記の様に表現します。
「顎が落ちる」の表現ですが、「顎」jaw 「落ちる」drop　
make A B「 AをBする」を使います。

So tasty it might make your jaw fall off!
あごがおちるほどおいしい！

The food was so amazing it made my jaw drop.
この食事はとてもおいしく顎がおちた。

The performance was jaw-dropping.
そのパフォーマンスは顎がおちそうだった（それほど素晴らしかった）。

The Kabuki show yesterday made my jaw drop.
昨日の歌舞伎は私の顎がおちそうだった。