頬が落ちそうな美味しさ を英語で教えて!

Question

非常に美味しいと感じた時に「頬が落ちそうな美味しさだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・scrumptious
・mouth-watering

１　The cake was so scrumptious that I couldn’t stop eating it.
そのケーキは頬が落ちそうなくらい美味しくて、止められなかった。

構文は、「so（副詞）＋形容詞＋that節」の構文形式で、第二文型（主語［cake］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so scrumptious］）の後に従属副詞節（that I couldn’t stop eating it）を続けて構成します。

２　The aroma of the freshly baked bread is mouth-watering.
焼きたてのパンの香りは頬が落ちそうなくらい美味しそうだ。

構文は、第二文型（主語［aroma of the freshly baked bread］＋動詞［be動詞］＋補語［mouth-watering］）で構成します。