静謐な美しさ を英語で教えて!

Question

近所の湖について聞かれたので、「静謐な美しさです」と言いたいです。

Answer 1

・tranquil beauty
・peaceful beauty

tranquil beauty
静謐な美しさ

tranquil は「静謐な」「平穏な」「穏やかな」などの意味を表す形容詞になります。また、beauty は「美しさ」「美」などの意味を表す名詞ですが、「美人」「美しい人」という意味も表せます。

It's tranquil beauty. I take a walk around the lake every morning.
（静謐な美しさです。私は毎朝湖の周りを散歩します。）

peaceful beauty
静謐な美しさ

peaceful も「静謐な」「平和な」「平穏な」などの意味を表す形容詞です。

I feel peaceful beauty from his works.
（彼の作品からは静謐な美しさを感じる。）