内面から出る美しさ を英語で教えて!

Question

友達は美人で性格もいいので、「内面から出る美しさが、顔つきに出ているね」と言いたいです。

Answer 1

・beauty comes from within
・inner beauty

beauty comes from within
内面から出る美しさ

beauty は「美しさ」「美貌」などの意味を表す名詞ですが、「美人」「美しい人」という意味も表せます。また、within は「内側に」「内部に」などの意味を表す副詞です。

In her case, her beauty comes from within is reflected in her look.
（彼女の場合、内面から出る美しさが、顔つきに出ているね。）

inner beauty
内面から出る美しさ

inner は「内側の」「内部の」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。

In my opinion, inner beauty is the most important.
（私の意見ですが、内面から出る美しさが最も重要です。）