ペンが落ちそうだよ を英語で教えて!

Question

ペンが机からはみ出ていたので、「ペンが落ちそうだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Your pen is about to fall.
・Your pen is about to drop.

Your pen is about to fall.
ペンが落ちそうだよ。

pen は「ペン」「ボールペン」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（ペンで）書く」という意味も表せます。また、about to 〜 で、「〜しようとしている」「〜しそうである」などの意味を表せます。

Your pen is about to fall. You should be careful.
（ペンが落ちそうだよ。気をつけてね。）

Your pen is about to drop.
ペンが落ちそうだよ。

drop は「落ちる」という意味を表す動詞ですが、こちらは fall に比べて、「勢いよく落ちる」というニュアンスが強めの表現になります。

By the way, your pen is about to drop.
（ちなみに、ペンが落ちそうだよ。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）