今にも木から落ちそう を英語で教えて!

Question

子猫が木から降りられなくなってるので、「子猫が今にも木から落ちそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・about to fall out of the tree

「今にも木から落ちそうだ」と言いたいとき、上記のように表現できます。

about to で「今にも～しそうだ」と表現できます。
例
That egg is about to hatch.
その卵は今にも孵(かえ)りそうだ。
※ egg : 卵、hatch : 卵が孵(かえ)る

「木から落ちる」は 「下に落ちる」という意味の fall out という表現をもちいて fall out of the tree としています。

The kitten is about to fall out of the tree.
子猫が今にも木から落ちそうだ。
kitten : 子猫 (名詞)

ご参考になりましたら幸いです。