ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

ニューヨーク生まれ を英語で教えて!

That new shop on the corner is apparently born and raised in New York.
その角にできた新しい店は、どうやらニューヨーク生まれらしいよ。

「Born and raised in New York」は、「ニューヨークで生まれ育った」という意味で、自己紹介や経歴を話す際に使います。この表現は、その人がニューヨークの文化や生活様式に深く根ざしていることを示し、自身のアイデンティティーを強調する役割もあります。特に、その場の話題が出身地や育った環境に関連している場合や、自分のバックグラウンドを他人に伝えたい場合に用いられます。

That new shop on the corner is apparently a New York native.
「角に出来た新しいお店、どうやらニューヨーク生まれらしいよ。」

That new store on the corner, it's New York through and through.
「角にできた新しいお店、それはニューヨーク生まれだよ。」

New York nativeはニューヨークで生まれ育った人を指す一方、"New York through and through"はニューヨークの文化や価値観に深く浸透している人を指す表現です。前者は出生地に基づく事実を指し、後者はより深い感情やアイデンティティを表現します。"New York native"は、ニューヨーク出身であることを単純に示すのに対して、"New York through and through"は、その人がニューヨークのライフスタイルや思考を体現していることを示します。

なにがし を英語で教えて!

What on earth would we do without some extra money for the trip?
「旅行には何とか少し余分なお金がないと一体何をするんだろう？」

「What on earth」は英語のフレーズで、驚きや困惑、あきれた気持ちを表現する際に使われます。「一体全体」「どういうわけか」「何故なんだ」などの意味合いがあります。例えば、「What on earth are you doing?」は「一体全体何をやっているんだ？」という感じのニュアンスです。主に非公式の会話や口語表現で用いられます。

You do need some sort of money for traveling, what the heck.
旅行には何かしらのお金が必要だよね、一体全体。

You need some kind of money for traveling, don't you? What in the world are we going to do?
「旅行にはなんらかのお金が必要だよね？一体全体、どうしよう？」

What the heckと"What in the world"は、驚きや困惑を表すフレーズですが、微妙な違いがあります。"What the heck"はよりカジュアルで、しばしば怒りやイライラを含むことがあります。一方、"What in the world"はより驚きや混乱を強調し、真剣さや深刻さを伴うことが多いです。

とばっちりを食う を英語で教えて!

I was caught in the crossfire when my friends started arguing.
友達が喧嘩を始めた時、たまたまその場に居合わせてしまい、とばっちりを食らってしまったんだ。

「Caught in the crossfire」は直訳すると「交差する銃火に巻き込まれる」となりますが、これは比喩表現で、転じて「他人の争いや対立に巻き込まれる」という意味を持ちます。特に自分自身が直接関与していない問題や争いに、何らかの形で巻き込まれ、それにより困難や迷惑を被る状況を指します。ビジネスシーンでの上司や同僚間の対立、家族や友人間の対立など、第三者が関与しないような状況にも使えます。

I just happened to be there when my friends were fighting, so I ended up taking the fall.
友達がけんかをしているところにたまたま居合わせたから、僕がとばっちりを受けてしまった。

I was just there when my friends started fighting, so I really got the short end of the stick.
友達がけんかを始めたときにたまたまそこにいたので、本当にとばっちりを食らいました。

"Taking the fall"は自分が罪を被る、または他人のミスや失敗の責任を負うことを指します。例えば、仲間がミスを犯した時に罰を受けるために自分が責任を取る場合などです。

一方、"Getting the short end of the stick" は不公平な扱いを受ける、または不利な状況に置かれることを意味します。これは主に運や偶然の結果、または他人の行動によって不利な立場になる場合に使われます。

両者の違いは、"Taking the fall"が積極的に自分が責任を取る行動を指すのに対し、"Getting the short end of the stick"は受け身で不利な結果を受け入れる状況を指す点です。

ツインの部屋を予約してる〇〇と申します を英語で教えて!

Hello, I'm XXX, who has booked a twin room.
「こんにちは、ツインの部屋を予約しているXXXと申します。」

「私はXXXと申しますが、ツインルームを予約しました。」という意味の英語表現です。ホテルや宿泊施設にチェックインする際や、予約確認をする電話やメールで使われます。自分が予約した部屋がツインルームであることを伝えるための表現です。

This is John Smith, I have a reservation for a twin room.
「ジョン・スミスと申します、ツインの部屋を予約しています。」

This is John Smith speaking, I have a reservation for a twin room.
こちらジョン・スミスと申します、ツインの部屋を予約しています。

XXX speakingは電話での自己紹介やビジネスのコミュニケーションでよく使われます。一方、"This is XXX"はよりカジュアルな状況や個人間のコミュニケーションで使われます。しかし、両方とも自己紹介や予約の確認に使えます。どちらを使うかは話す人の個人的なスタイルによる部分もあります。

その都度 を英語で教えて!

I'll replenish it every time I use it, since the supplies are kept here.
消耗品はここに置いてあるので、使ったらその都度補充しておきます。

「Every time」は「いつも」「毎回」という意味で、ある行動や事象が都度発生するときに用いられます。特定の状況や行動が繰り返し起こるたびに何かが起こるといった文脈で使われます。例えば、「Every time I see you, I fall in love with you.」は「君を見るたびに、僕は恋に落ちる」という意味になります。また、「Every time it rains, the roof leaks.」は「雨が降るたびに、屋根が漏れる」という意味になります。

I'll replenish it each time I use it, as the supplies are kept here.
消耗品はここに置いてあるので、使ったらその都度補充しておきます。

We keep the consumables here, and we replenish them on each occasion they are used.
消耗品はここに置いてあります、そしてそれらが使われるたびに補充します。

Each timeと"On each occasion"は似た意味を持つが、使われる文脈やニュアンスには微妙な違いがあります。"Each time"はより日常的でカジュアルな状況でよく使われ、特定の行動や事象が反復して起こるたびを指します。例：Each time I see her, she seems different. 一方、"On each occasion"はより公式な文脈や特定のイベントや出来事を指すのに使われます。例：On each occasion we met, he was increasingly aloof.