Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

学年全体で3位 を英語で教えて!

I was top of my class, but I ranked 3rd in the entire school year.
私はクラスで一番だったけど、学年全体では3位だったんだ。

「3rd in the entire school year」は、「学年全体で3位」という意味です。学業成績やスポーツ大会、音楽コンクールなどのランキングで、全学年の中で3番目に優れた成績を収めたことを表現します。例えば、テストの結果発表や学校の表彰式などで使われる表現です。

I was top of my class, but I ranked 3rd place for the whole academic year.
クラスでは1位だったけれど、学年全体では3位でした。

I was top of my class, but when it came to the entire academic year, I was ranked 3rd.
私はクラスでは1位の成績だったが、学年全体では3位の順位だった。

3rd place for the whole academic yearは主に学校の成績や競技などのコンテストのコンテキストで使われ、特定の学年で3位になったことを示します。一方、3rd ranking for the entire academic yearはより一般的で、学校のランキングや評価システム全体を指すことが多いです。たとえば、ある学校が全体の学校ランキングで3位であることを示す場合に使います。どちらのフレーズも似ていますが、3rd placeは個々の学生やチームに焦点を当て、3rd rankingは全体的なパフォーマンスやステータスを指します。

改めまして、本当にありがとうございました を英語で教えて!

I just want to say, once again, thank you very much for everything.
改めて、本当に色々とありがとうございました。

「Once again, thank you very much.」は、「再度、心から感謝します」という意味です。同じ人に対して再度お礼を言いたいときや、何度も相手に感謝の意を示したいときに使います。ビジネスのメールや手紙の締めくくりに使われることが多いです。また、プレゼンテーションやスピーチの最後に観客に対して感謝の意を示す際にも使えます。

Thank you once more, truly, for everything you've done.
「改めて、あなたがしてくれた全てのことに、本当に感謝します。」

I just wanted to say, thank you again, I truly appreciate it.
改めて言いますが、本当にありがとうございました。心から感謝しています。

「Thank you once more, truly」は感謝の気持ちを改めて強調する表現で、もっとフォーマルなシチュエーションや文書に使います。一方、「Thank you again, I truly appreciate it」は再度感謝の意を示す一方で、「I truly appreciate it」が具体的な感謝の理由を伝えるために使います。これは日常会話やカジュアルな状況でよく使われます。

歌声がすごくいい を英語で教えて!

She's into a cappella and has an amazing singing voice.
彼女はアカペラに夢中で、素晴らしい歌声を持っています。

「Has an amazing singing voice.」は「素晴らしい歌声を持っている」という意味です。誰かの歌声を褒めるときや、その人の特徴を説明するときなどに使います。例えば、オーディションの審査員が参加者の歌声を評価するシチュエーションや、友人に好きな歌手の魅力を伝える際などに使えます。

She's into acapella, and she has a fantastic voice.
彼女はアカペラをやっていて、その歌声は本当に素晴らしいんだよ。

She's doing a cappella and she has a voice of an angel.
彼女はアカペラをやっていて、彼女の歌声は天使のように美しいんだよ。

「Has a fantastic voice」は、その人の声が素晴らしいという一般的な表現です。これは歌唱能力だけでなく、話す声の魅力を指すこともあります。「Has a voice of an angel」はより詩的な表現で、その人の声が非常に美しく、天使のようだという強い感嘆を表します。特に歌唱能力が非常に優れている場合に使われます。

何も恐れることはないよ を英語で教えて!

Don't worry, there's nothing to be afraid of. You'll do great in your presentation.
心配しないで、何も恐れることはないよ。君のプレゼンテーションはきっと上手くいくから。

「There's nothing to be afraid of.」は、「何も怖がることはない」という意味です。感情的な安心感を提供するために使われ、相手が何かに対して恐怖や不安を感じているときに使います。例えば、子供が暗闇を怖がっているときや、友人が新しい挑戦に対して不安を感じているときなどに言います。または、物語や映画で、不気味な場所に入るシーンなどで、登場人物が他の登場人物を励ます時に使用されます。

No need to be scared. You'll do great in the presentation.
「何も恐れることはないよ。あなたのプレゼンはきっと素晴らしいものになるよ。」

Fear not, you'll do great in the presentation.
恐れることなんてないよ、君ならプレゼン上手くいくさ。

No need to be scaredはカジュアルな状況でよく使われ、特定の状況や特定の恐怖に対して使います。例えば、友人が初めてジェットコースターに乗るときに使うことができます。一方、Fear notはより古風で正式な表現であり、文学や映画、特にファンタジーや古代の設定ではよく使われます。また、全般的な恐怖や不安に対して使われることが多いです。したがって、日常的な会話ではあまり使われません。

汚れてもいい服 を英語で教えて!

We're doing calligraphy tomorrow at school, so please come in clothes you don't mind getting dirty.
「明日は学校で習字をするので、汚れてもいい服で来てくださいね。」

「Clothes you don't mind getting dirty」は「汚れても気にならない服」を指します。これは、例えばガーデニングやDIY、絵を描く、野外でのスポーツなど、汚れる可能性がある活動をする際に着る服を指すことが多いです。また、子どもが遊びに行く際や、大掃除などの家事をする時にも使えます。つまり、汚れても問題ない、または汚れることを想定して着ていく服を指す表現です。

Tomorrow we will be doing calligraphy, so make sure to wear some old clothes for dirty work, okay?
「明日は習字をするから、汚れてもいい古着を着てきてね。」

Please remember to wear your grubbies for the calligraphy class tomorrow, as it might get messy.
「明日は習字のクラスがあるので、汚れてもいい服（グラビーズ）を着てきてくださいね。ちょっと汚れるかもしれませんから。」

Old clothes for dirty workは、文字通り汚れ仕事のための古い服を指します。ガーデニング、ペイント、DIYなどに使われ、汚れても問題ありません。それに対して、Grubbiesはカジュアルでラフな服装を指します。ネイティブスピーカーは、家でくつろぐ、近所を歩く、あまり人に会わないような場合に使います。Grubbiesは必ずしも汚れることを意図したものではなく、快適さとカジュアルさが重視されます。