Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

ギトギト を英語で教えて!

The stove in the kitchen is really greasy.
キッチンのコンロが本当にギトギトしています。

「Greasy」は英語で「油っぽい」「脂っぽい」を意味します。料理が油で満たされている場合や、髪や肌が脂っぽい場合に使います。また、比喩的な意味で、卑怯でずるい人を指す際にも用いられます。例えば、「Greasy food」は「油っこい食べ物」、「Greasy hair」は「脂っぽい髪」、「Greasy person」は「ずる賢い人」を指します。

The stove is really oily.
コンロが本当にギトギトしている。

The stove is slick with oil.
コンロが油でベトベトしています。

Oilyは物体や物質が油で覆われている、または油分を多く含んでいる状態を指す一般的な形容詞です。例えば、食べ物や肌がoilyであると言うことができます。一方、slick with oilは通常、表面が油で覆われていて滑りやすい、または光沢がある状態を指します。道路やフロアが雨や何かの液体で滑りやすくなったときに使われます。したがって、これらの用語はその状況と文脈によって使い分けられます。

お抱え運転手 を英語で教えて!

Since public transportation isn't well-developed here, I've decided to hire a personal chauffeur.
公共交通があまり発達していないので、お抱え運転手を雇うことにしました。

パーソナルショーファーは、特定の個人または家族専用の専属運転手のことを指します。普段は豪華な自家用車を運転し、主人の通勤や移動、子供の送り迎え、ショッピングや旅行など、様々なシチュエーションで活躍します。パーソナルショーファーは、主人の予定や好みを理解し、安全かつスムーズな移動を提供する役割を果たします。主に富裕層や著名人が利用することが多いです。

I've decided to hire a private driver since the public transportation is not well-developed here.
「ここは公共交通機関があまり発達していないので、私専属の運転手を雇うことにしました。」

I decided to hire an on-call driver since public transportation is not well-developed here.
公共交通機関があまり発達していないので、私はお抱え運転手を雇うことにしました。

プライベートドライバーは、特定の個人や家族専用の運転手を指します。彼らは通常、固定の給与を受け取り、特定の人のためだけにサービスを提供します。一方、オンコールドライバーは、必要に応じて呼び出される運転手です。彼らはタクシードライバーやリムジンサービスのように、特定の顧客に限定されず、必要に応じて様々な顧客にサービスを提供します。

理解不明 を英語で教えて!

I don't understand what the teacher just said, do you?
「先生がさっき言ったこと、意味不明なんだけど、君は？」

Don't understandは英語で「理解できない」または「分からない」という意味を持つ表現です。主に、話されている内容や説明が理解できない時、または何かの意味が把握できない時に使われます。また、感情的な理解ができない場合にも使われることがあります。例えば、友人が自分の感情や考えを語った時に、それが理解できない場合、「I don't understand」と言うこともあります。これは主に、相手の意見や立場を理解するのが難しいときに使われます。

I can't comprehend what the teacher just said, can you?
「先生が今言ったこと、全然理解できないんだけど、君は？」

What the teacher said is beyond my comprehension. Do you get it?
先生が言ったことは私には理解できないんだ。君は理解できた？

Can't comprehendとBeyond my comprehensionはどちらも理解できないという意味ですが、ニュアンスに違いがあります。

Can't comprehendは主に日常的な状況で使われ、一時的に何かを理解できない状況を表します。例えば、難しい問題を解くのが難しい、または誰かの言っていることが理解できない場合などです。

一方、Beyond my comprehensionはより強い表現で、一般的には、あるトピックや概念が複雑すぎて全く理解できないという状況を示します。例えば、高度な科学的理論や哲学的な概念など、基本的に理解するのが難しいものに対して使われます。

憂鬱な月曜日 を英語で教えて!

It's quite a Blue Monday today, isn't it?
「今日はかなり憂鬱な月曜日だね？」

「Blue Monday」は英語で、「憂鬱な月曜日」を意味します。特に、1月の第3月曜日を指し、クリスマス休暇後の借金返済や新年の抱負を達成できなかった失望感、寒い冬の天候等からくる憂鬱感が最も高まるとされる日です。この表現は主にマーケティングやメディアで使われ、商品やサービスのプロモーションに利用されます。日本で使う場合は、特に1月の月曜日や憂鬱な気分を表す際に使えます。

It's a gloomy Monday, isn't it?
「今日は憂鬱な月曜日だね？」

It's such a moody Monday, isn't it?
「今日は本当に憂鬱な月曜日だね？」

Gloomy Mondayは、文字通り「陰鬱な月曜日」を意味します。天候が悪い、または特に悲しい出来事があった時に使います。一方、Moody Mondayは「気分屋の月曜日」を意味し、特に何も起こっていないのに気分が落ち込んだり、不安定に感じる月曜日を指します。この表現は、一般的な月曜日の憂鬱さを表現する際に用いられます。

毛糸の手袋を編んだ を英語で教えて!

Since it's getting colder, I knitted a pair of woolen gloves for my child.
寒くなってきたので、私は子供のために毛糸の手袋を編みました。

「Knitted a pair of woolen gloves」とは「ウールの手袋を編みました」という意味で、自分で手作りしたことを表現しています。ニット（編み物）をすることで作られたウール（羊毛）の手袋ということがわかります。このフレーズは、趣味として編み物を楽しむ人が、自分の作品を他人に見せる時や、プレゼントした時などの会話で使われます。また、手芸教室での作品発表や、ブログなどのSNSで手作りの作品を紹介する際にも使えます。

I made a pair of woolen mittens for my child since it's getting colder.
寒くなってきたので、子どものために毛糸の手袋を編みました。

Since it's getting cold, I crafted a pair of woolen gloves for my child.
寒くなってきたので、私は子供のために毛糸の手袋を編みました。

Made a pair of woolen mittens. は一般的な表現で、特に手袋の作り方に特別な技術や専門知識が必要でない場合に使います。一方、Crafted a pair of woolen gloves. は手袋の作成に特別な技術や時間がかかったことを強調します。Craftedは、一般的に手作りの芸術品や工芸品を指すので、より専門的なスキルを暗示します。