1. Heave-ho 重いものを持ち上げるときや力仕事をするときに使う掛け声です。ヒーヴ・ホーと言います。日本人にはヒーフーがなじみのある言葉ですね。特にチームで一斉に力を合わせる場面でよく使われます。 例文: With a heave-ho, they lifted the heavy box. よいしょと声をかけて、彼らは重い箱を持ち上げた。 2. Oof 重いものを持ち上げるときや突然の重さを感じたときに発する音です。日常的な軽い労働や小さな衝撃に対する自然な反応として使われます。 例文: Oof, this box is heavier than I thought. おっと、この箱は思ったより重いな。 3. Hup 特に軍隊やスポーツのトレーニングで使われる掛け声で、リズムを取るために使われます。重いものを持ち上げるときにも使われます。 例文: Hup, let’s lift it together! よいしょ、一緒に持ち上げよう！

続きを読む

1. Please don’t throw away the coffee grounds. コーヒーかすは捨てないで Please don’t throw away は「捨てないでください」という意味で、丁寧な依頼の表現です。the coffee grounds は「コーヒーかす」を指します。 2. Please keep the coffee grounds for me. コーヒーかすは捨てないで Please keep は「保存しておいてください」という意味で、the coffee grounds は「コーヒーかす」を指します。keepのほかにも save「保存する」が使えます。 1と2でそこまでニュアンスは変わりませんので、どちらを使っていただいても構わないです。

続きを読む

1. Please sit along the line by tracing it. 線になぞって座って。 trace は「なぞる」という意味で、指やペンなどで線や形をたどることを表現します。指やペンなどで線や形を正確になぞることを強調します。細かいディテールをたどるイメージです。along the line は「線に沿って」という意味です。by は「～によって」という意味の前置詞です。 2. Please sit along the line by following it. 線に沿って座って。 follow は「従う」や「たどる」という意味で、線に沿って動くことを表現します。線や道に沿って進むことを意味し、必ずしも正確にたどる必要はありません。一般的な「従う」や「追う」という意味も含まれます。 3. Please sit along the line by outlining it. 線になぞって座って。 outline は「輪郭を描く」という意味で、線に沿って形を描くことを表現します。線や形の輪郭を描くことを意味し、全体の形をざっくりと捉えるイメージです。細部よりも全体の形を重視します。 状況によって使い分けてみてください！

続きを読む

COVID fatigue は、「コロナ疲れ」という意味です。fatigueが「疲弊」という名詞になります。 例文 I’m sick and tired of COVID-19. コロナにうんざりしている sick and tiredは「うんざりしている」や「飽き飽きしている」という意味で、強い嫌悪感や疲労感を表現するフレーズです。 I’ve had enough of the coronavirus. コロナにはもう十分だ。 I’ve had enough は「もう十分だ」や「もうたくさんだ」という意味で、これ以上は耐えられないという強い感情を表現します。enough はよく使われます。いじめっ子に対して、「もう十分だろ！」と言いたい時に使います。 是非、使ってみてください！

続きを読む

1. unconventionalは、「型にはまらない」や「常識にとらわれない」という意味です。 例文 It is quite unconventional things. それはすごく一風変わっているものです。 quiteは、「とても」という意味で、強調したい時に使います。 2. eccentricは、「風変わりな」や「奇抜な」という意味です。 例文 He has an eccentric way of thinking. 彼は一風変わった考えを持っています。 an eccentric way of thinkingは、「風変わりな考え方」という訳になります。 3. quirkyは、「独特な」や「変わった」という意味です。 例文 The café has a quirky atmosphere. そのカフェは独特な雰囲気があります。 a quirky atmosphereは、「独特な雰囲気」と訳すことができます。quickと綴りが似ていますので気を付けてください。

続きを読む