おかわりありますか？ を英語で教えて!

Question

ホームステイで、ホストマザーに「おかわりありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there any more?
・Can I have some more?
・May I have some more?

1. Is there any more?
おかわりありますか？
直訳すると「もっとありますか？」という意味で、シンプルで直接的な表現です。食事の場面でよく使われます。

2. Can I have some more?
おかわりをいただけますか？
直訳すると「もう少しいただけますか？」という意味で、少し丁寧な表現です。「Can I have」は「〜をいただけますか？」という意味です。ホストマザーや目上の人に対して使うといいでしょう。

3. May I have some more?
おかわりをいただけますか？
「May I have」は「〜をいただけますか？」という意味です。これはさらに丁寧な表現で、フォーマルな場面で使われます。

今回の場合は2が一番適切です。
是非使い分けてみてください！