おかわりはいかがですか？ を英語で教えて!

Question

家などに友人を招いて料理をごちそうしてるとき「おかわりはいかがですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like some more?

「おかわりはいかがですか？」は上記のように表現することができます。

このフレーズは、相手に追加で料理や飲み物を勧める際に丁寧で自然な言い回しです。「もっといかがですか？」というニュアンスで、家庭やカジュアルな食事の場面でも広く使えます。また、具体的に勧めたい料理を含めて言うと、より親切に聞こえます。

例文）
Would you like some more pasta?
パスタのおかわりはいかがですか？

この表現は柔らかい印象を与え、相手が気兼ねなく返答しやすいです。
よりカジュアルに言う場合は

Want some more?
おかわりいる？

と短くしても自然です。

一方で、フォーマルな場では
May I offer you some more?
おかわりいかがですか？

参考にしてみてください！