お代わりはいかが？ を英語で教えて!

Question

パーティーで、参加者に「お代わりはいかが？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like a second helping?

Would you like a second helping?
お代わりはいかが？

パーティで使用される表現として、フォーマルな「a second helping」を使用します。もしこれが自宅での食事シーンでの使用である場合、カジュアルな表現として「Seconds（お代わり）」を使用することもできます。例えば、以下の通りです。

Can I have seconds?
お代わりもらえる？
※Can I have a second？の場合は、「ちょっと時間いい？」と全く異なる意味となるので注意しましょう。
Anyone for seconds?
誰かお代わりいる？

また、お代わりの対象が具体的である場合、例えばケーキがもう一切れほしい、などの場合は下記のように表現します。

例
I want to have another piece of cake.
ケーキをもう一切れいただきたい。
※「another」で2切れ目をもらいたいことを表現しています。