お代わりは無料ですか？ を英語で教えて!

Question

カフェで「お代わりは無料ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Are the refills free?
・Are the refills complimentary?

1. Are the refills free?
お代わりは無料ですか？

refill は「補充」「補給」「詰め替え」などの意味を表す名詞ですが、「お代わり」という意味も表せます。（動詞として「補充する」「補給する」などの意味も表せます）また、free は「無料の」「ただの」などの意味を表す形容詞ですが、「自由な」「解放された」などの意味も表現できます。（動詞として「自由にする」「解放する」などの意味も表せます）

I have a question, are the refills free?
（質問なんですが、お代わりは無料ですか？）

2. Are the refills complimentary?
お代わりは無料ですか？

complimentary も「無料の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは free と比べて、固いニュアンスがある表現です。

Excuse me, are the refills complimentary?
（すみません、お代わりは無料ですか？）