おかわり自由ですか を英語で教えて!

Question

レストランでウェイターに「これはおかわり自由ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get more of this if I want?
・Is this refillable?

「おかわり自由ですか」に表されるように、追加を無料で頼めるかどうかをウェイターに聞きたいときには、これらの表現が使えます。

1. Can I get more of this if I want?
これをもっと欲しいと思ったらもらえますか？

Can I ～　「～は可能ですか？」
get more of this 「これのおかわり」
if I want 「もし私が望めば」

この表現を使えば、直接的に「無料ですか」と聞かずに、おかわりが無料かどうかを確認できます。

例
A (客）: Can I get more rice if I want?
ご飯の追加はもらえますか？
B (ウェイター）： The rice is $3 per a bowl.
ご飯は一杯3ドルです。

2. Is this refillable?
これはおかわり自由ですか？

refillable 「もう一度補充可能な」
特に飲み物やスープについて聞く際に使います。

例
Is this coffee refillable?
このコーヒーはおかわり自由ですか？

参考にしてみてください。

Answer 2

・Is this free refills?
・Is this all-you-can-drink/eat?

1. Is this free refills?
これはおかわり無料ですか？

refill は、飲み物やスープなどの「おかわり」を表す意味です。
fill が「満たす」という意味で、re は「再び」という意味なので、「再び満たす＝おかわり」となります。

例
Are refills included?
おかわりは料金に含まれていますか？
こちらも店員さんに料金体系を確認するときに使える表現です。

2. Is this all-you-can-drink/eat?
これは飲み放題/食べ放題ですか？

all you can drink：飲み放題
all you can eat：食べ放題
食べ放題のバイキングレストランなどでは、看板やメニューに'ALL YOU CAN EAT'と書いてあります。

参考にしてみてくださいね！