コーヒーはお代わり自由となっております を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「コーヒーはお代わり自由となっております」と言いたいです。

Answer 1

・free refills on coffee
・unlimited refills on coffee

Free は「無料」を意味し、Unlimited は「無制限の」を意味します。Refills は「お代わり」を表す英語表現です。refills on ~で「～のお代わり」となります。

We offer free refills on coffee at our café.
私たちのカフェでは、コーヒーのお代わりが自由です。

Our restaurant provides unlimited refills on coffee.
当店では、コーヒーのお代わりが自由です。

ちなみに「ご自由にお取りください」と英語で言いたい場合は"Please help yoursel"と言ってあげると伝わります。

ご参考になれば幸いです。